Prevalência da violência contra crianças, adolescentes, mulheres e idosos no município de Porto Alegre de 2017 a 2019 / Prevalence of violence against children, adolescents, women and older adults in the municipality of Porto Alegre from 2017 to 2019 / Prevalencia de violencia contra niños, adolescentes, mujeres y ancianos en Porto Alegre de 2017 a 2019

Este estudo teve o objetivo de delinear o perfil sociodemográfico de crianças, adolescentes, mulheres e idosos que vivenciaram violência no município de Porto Alegre (RS) no período de janeiro de 2017 a dezembro de 2019. Foi realizada pesquisa quantitativa, de abordagem epidemiológica, com recorte dos registros de ocorrência em crianças, adolescentes, mulheres e idosos. Os dados foram coletados por meio de notificações via Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan), disponibilizados pela Equipe de Vigilância de Doenças Crônicas e Agravos Não Transmissíveis da Coordenadoria Geral de Vigilância em Saúde da Secretaria Municipal de Saúde de Porto Alegre. As variáveis analisadas foram: ano de notificação, idade, sexo, cor, se possui alguma deficiência, local da ocorrência, recorrência, tipo de violência, sexo do agressor e encaminhamentos. Foram notificados 8.394 casos. Entre os anos notificados, a maior prevalência ocorreu em 2019, com 42,68%. Foi identificado que 30,34% das notificações referiam-se a vítimas crianças, 22,81% aos adolescentes, 40,65% às mulheres e 6,18% a idosos. A maioria dos casos ocorreu com pessoas brancas (72,49%) e o tipo de violência mais prevalente na notificação foi a tentativa de suicídio, com 29,96%, ocorrida na residência (71,63%). Conclui-se que as notificações de violência contra crianças, adolescentes, mulheres e idosos no município de Porto Alegre aumentaram nos anos de 2017 a 2019.

This study outlines the sociodemographic profile of children, adolescents, women and older adults victim of violence in the city of Porto Alegre, Brazil, from January 2017 to December 2019. A quantitative, epidemiological research research focused on records involving children, adolescents, women and older adults was carried out. Data were collected from the notifications registered at the Information System for Notifiable Diseases, made available by the Chronic and Non-Communicable Diseases Surveillance Team of the Health Surveillance Coordination from the Porto Alegre Municipal Health Department. Year of notification, age, gender, race/ethnicity, place of occurrence, recurrence, type of violence, gender of the aggressor and referrals were the variables analyzed. The search found 8394 cases, with the highest prevalence of notifications reported in 2019 (25.90%). Of these, 30.34% referred to children, 22.81% to adolescents, 40.65% to women, and 6.18% to older adults. Most cases happened to white color (72.49%), by suicide attempt (29.96%) at home (71.63%). In conclusion, reports of violence against children, adolescents, women and older adults in the municipality of Porto Alegre increased from 2017 to 2019.

Este estudio tuvo por objetivo identificar el perfil sociodemográfico de niños, adolescentes, mujeres y ancianos que sufrieron violencia en la ciudad de Porto Alegre (Brasil) en el período de enero de 2017 a diciembre de 2019. Se realizó una investigación cuantitativa, de enfoque epidemiológico, con destaque de los registros de ocurrencia en niños, adolescentes, mujeres y ancianos. Los datos fueron recolectados de notificaciones realizadas por el Sistema de Información de Enfermedades Notificables (Sinan), puestas a disposición por el Equipo de Vigilancia de Enfermedades Crónicas y Enfermedades No Trasmisibles, de la Coordinación General de Vigilancia Sanitaria de la Secretaría Municipal de Salud de Porto Alegre. Las variables analizadas fueron: año de notificación, edad, sexo, color, si tiene discapacidad, lugar de ocurrencia, reincidencia, tipo de violencia, sexo del agresor y derivaciones. Se reportaron 8.394 casos de violencia, entre los años reportados, la mayor prevalencia ocurrió en 2019 con el 42,68%. El 30,34% de las notificaciones se refería a niños, el 22,81% a adolescentes, el 40,65% a mujeres, y el 6,18% a ancianos. Hubo un predominio de casos en el color blanco (72,49%), el tipo de violencia más prevalente fue el intento de suicidio (29,96%), y el lugar de ocurrencia fue en el propio domicilio (71,63%). Se puede concluir que las denuncias de violencia por parte de niños, adolescentes, mujeres y ancianos de la ciudad de Porto Alegre tuvieron un incremento entre los años 2017 y 2019.

Covid-19 y la odontología latinoamericana para pacientes con necesidades especiales / Covid-19 and latin american dentistry for patients with special needs / Covid-19 and dental care for patients with special needs in Latin America

Resumen La región de América Latina se ha convertido en la más afectada del mundo por la pandemia del COVID-19. Y personas con necesidades especiales, población ya vulnerable, están sufriendo un impacto significativo de la crisis actual. Dado que estas personas no pueden dejar de ser protegidas y cuidadas, un grupo de profesores de 10 países de América Latina se reunió para analizar la situación de la odontología para pacientes con necesidades especiales en la región. En todos los países, se evidenció que el confinamiento y las restricciones de desplazamiento están interrumpiendo el acceso a bienes y servicios esenciales para ellos. En cuanto a la odontología, la disposición general es posponer los procedimientos de rutina, a menos que sean clínicamente urgentes o de emergencia; adoptar estrictas medidas de protección personal y evitar o minimizar las intervenciones que puedan producir aerosoles. La atención odontológica remota, teleodontología, se considera como una herramienta fundamental en este momento, ya que permite evaluar la necesidad de atención presencial y ofrecer soporte, información y seguridad a los pacientes y familias. La pandemia nos ha demostrado, a todos, que impulsar la Promoción de la Salud es el verdadero camino, y que no debemos esperar a que se presenten condiciones que afecten la calidad de vida.

Resumo: A região da América Latina tem se tornado a mais afetada do mundo pela pandemia do COVID-19. E as pessoas com necessidades especiais, população já vulnerável, estão sofrendo um impacto significativo da crise atual. Uma vez que essas pessoas não podem deixar de ser protegidas e cuidadas, um grupo de professores de 10 países de América Latina se reuniu para analisar a situação da odontologia para pacientes com necessidades especiais na região. Em todos os países se verificaram que o confinamento e restrições de movimento estavam interrompendo o acesso a bens e serviços essenciais para eles. Para a odontologia, a orientação geral é adiar procedimentos de rotina, a menos que seja clinicamente urgente ou emergencial; adotar medidas rígidas de proteção individual e evitar ou minimizar intervenções que possam produzir aerossóis. O atendimento odontológico à distância, teleodontología, é considerada uma ferramenta fundamental neste momento, pois permite avaliar a necessidade de atendimento presencial e oferecer suporte, informação e segurança aos pacientes e famílias. A pandemia tem demostrado, para todos, que trabalhar na Promoção da Saúde é o verdadeiro caminho, e que não devemos esperar por condições que afetem a qualidade de vida.

Abstract Latin America has become the most affected region by the COVID-19 pandemic in the world. People with special needs-an already vulnerable population-are suffering terrible consequences on account of this crisis. These people need to be protected and cared for at all times. Therefore, a group of lecturers from ten Latin American countries came together to analyze the regional situation of dental care for patients with special needs. Every country shows evidence that lockdowns and movement restrictions interrupt these people's access to essential goods and services. The general course of action regarding dental care is to postpone routine procedures unless they are clinically urgent or an emergency, implement strict personal protection measures and avoid or minimize processes that may produce aerosols. Remote dental care is considered essential these days since it allows practitioners to assess the need for face-to-face care and offer support, information, and safety to patients and families. The pandemic has shown us all that supporting health promotion is the true path and that we should not wait until conditions that affect people's quality of life appear to act.

Atención odontológica a paciente pediatrico con neurofibromatosis tipo 1: relato de caso clínico / Atendimento odontológico de uma criança com neurofibromatose tipo 1: relato de caso clínico / Dental care for a pediatric patient with neurofibromatosis type 1: a clinical case report

Resumen Este relato de caso clínico presenta a una niña de 7 años de edad, con diagnóstico de neurofibromatosis tipo 1, que fue atendida en la clínica de Odontología para Pacientes con Necesidades Especiales de la Facultad de Odontología de la UFRGS. Al examen físico se observó neurofibroma plexiforme que afectaba el párpado superior del ojo derecho, que causaba ptosis, pérdida de visión y asimetría facial. Además, manchas color café con leche y pecas en la piel. Al examen clínico bucal, se observó atresia de la arcada dentaria superior, lesiones de caries dental activas y presencia generalizada de biopelicula microbiana sobre las superfícies dentárias y sangrado gingival. Fueron realizados todos los tratamientos odontológicos necesarios para la paciente, con los cuidados pertinentes. Concluímos que es de extrema importancia que los cirujanos dentistas cuenten con conocimiento sobre la neurofibromatosis y estén preparados para formar parte de equipos transdisciplinarios en salud.

Resumo Este caso clínico apresenta uma menina de 7 anos de idade, com diagnóstico de neurofibromatose tipo 1, que foi levada à clínica de Pacientes com Necessidades Especiais do Hospital de Ensino Odontológico da Faculdade de Odontologia da UFRGS. Ao exame físico, observou-se que ela apresentava neurofibroma plexiforme acometendo a pálpebra superior do olho direito, provocando ptose, perda da visão e assimetria facial. Também apresentava manchas cor de café com leite e efélides na pele. Ao exame clínico da cavidade bucal, observou-se atresia maxilar, lesões de cárie ativas e presença generalizada de biofilme e sangramento gengival. Foram realizados os tratamentos odontológicos necessários para a paciente, com os devidos cuidados. Concluímos que é de extrema importância o conhecimento da NF1 por parte dos odontólogos e trabalhar com equipe transdisciplinar.

Abstract This clinical case report presents a 7-year-old girl diagnosed with neurofibromatosis type 1 and treated at the Dental Clinic for Patients with Special Needs of the School of Dentistry of the Federal University of Rio Grande do Sul in Brazil. The physical examination revealed a plexiform neurofibroma involving the right upper eyelid and causing ptosis, vision loss, and facial asymmetry. It also showed café-au-lait spots and freckles on the skin. The oral clinical examination showed atresia of the upper dental arch, active dental caries lesions, generalized microbial biofilm on dental surfaces, and gingival bleeding. All the necessary dental treatments were provided with the appropriate care. Dental surgeons need to have knowledge of neurofibromatosis and be prepared to participate in transdisciplinary health teams.

Oral Health Access and Early Caries in Childhood in a Primary Care Service in Southern Brazil: A Cross-Sectional Study

Abstract Objective: To evaluate the prevalence of early childhood caries and its association with Child's Programmatic Action dental visits in a Primary Care Service. Material and Methods: A cross-sectional analytical study was carried out at the Health Centers of the Grupo HospitalarConceição Community Health Service in Porto Alegre, RS, Brazil. Mothers answered a questionnaire containing socioeconomic data, eating habits and oral care of their children. Caries examination was performed by two examiners calibrated using WHO criteria. Results: Eighty-one children with mean age of 58.8 (SD=4.8) months were evaluated, 58% were male. Caries prevalence was 43%, with mean dmft = 1.7 and mean dmfs = 3.09. In the multivariate analysis, there was a statistically significant association of caries with maternal schooling (PR=1.31, 95%CI=1.06-1.62, p=0.012), family income (PR=0.93, 95% CI=0.90-0.97, p<0.001), adequacy of the number of childcare visits (PR=0.68, 95%CI=0.54-0.86, p=0.001) and number of visits to the dentist (PR=1.04, 95%CI=1.01-1.06, p=0.001). Conclusion: Ensuring access to childcare and early dental consultation, while the family context is disregarded, does not seem to be enough to reduce caries. It is necessary to think of non-conventional oral health promotion strategies in Primary Health Care taking into account the territory and social determinants since changes to eating and oral hygiene habits and behaviors are still a challenge to the control of childhood caries.

Acesso à saúde bucal na primeira infância no município de Porto Alegre, Brasil / Access to oral health in early childhood in the city of Porto Alegre, Brazil

Resumo O objetivo foi avaliar o acesso e fatores associados à consulta odontológica em crianças de até 5 anos no município de Porto Alegre, Brasil. Estudo transversal realizado em 10 Unidades Básicas de Saúde, através de questionário e exame clínico em 560 crianças. Foram avaliadas variáveis clínicas (placa visível, sangramento gengival e ceo-s), sociodemográficas, e de acesso à consulta. Regressão de Poisson foi utilizada para cálculo de Razões de Prevalência (RP), com intervalo de confiança de 95%. Os resultados mostraram que 68,2% das crianças nunca haviam ido ao dentista. O principal motivo relatado para a não realização de consulta odontológica foi não ter sentido necessidade (48,7%) e dificuldade de acesso ao posto de saúde (15,8%). A procura pelo dentista teve como propósito a prevenção/revisão (55,8%) e os locais mais procurados para consultas foi o consultório particular (43,9%) e o posto de saúde (39,5%). O modelo multivariado final mostrou que a idade da criança (IC95%, RP = 1,03 (1,02-1,05)), a renda familiar (RP = 1,05; (1,01-1,08)) e a mãe ter concluído o ensino médio (RP = 1,69 (1,15-2,56)) estiveram associados com a procura por consulta odontológica. Assim, torna-se fundamental reconhecer a importância do contexto familiar durante os primeiros anos de vida.

Abstract The goal was to assess the access and factors connected to dental visits in children up to age five in the city of Porto Alegre, Brazil. The cross-sectional study was conducted in 10 Basic Health Units through a questionnaire and clinical examination on 560 children. Clinical (visible plaque, gingival bleeding and defs), socio-demographic, and visit access variables were assessed. Poisson Regression was used to calculate the Prevalence Ratios (PR), with a 95% confidence interval. Results showed that 68.2% of children had never gone to a dentist. The main reason reported for not visiting a dentist was not feeling the need (48.7%) and difficult access to a health clinic (15.8%). The purpose of going to the dentist was for prevention/revision (55.8%), and the most sought-after places for visits were the private office (43.9%) and health clinic (39.5%). The final multivariate model showed that age of the child (95%CI, PR = 1.03 (1.02-1.05)), household income (PR = 1.05; (1.01-1.08)), and the mother having completed high school (PR = 1.69 (1.15-2.56)) were associated with seeking dental consultation. Thus, it is crucial to recognize the importance of the family setting during the first years of life.

Prevalencia de niños víctimas de violencia en la ciudad de Porto Alegre e influencia de sus variables en el ámbito odontológico / Prevalence of children victims of violence in the city of Porto Alegre and impact of its variables on dentistry

Porto Alegre, capital del estado de Rio Grande do Sul, Brasil, es una ciudad considerada violenta. Objetivo: Evaluar características y variantes de violencia contra niños de 0 a 12 años, notificadas en la Coordinación General de Vigilancia en Salud de Porto Alegre de 2010 al 2016. Métodos: Estudio exploratorio descriptivo que analizó los datos de 6.493 casos de violencia contra niños, registrados en el SINAN y publicados en la página web de la Municipalidad de Porto Alegre. Resultados: 2015 fue el año de mayor prevalencia de violencia; 57,46% de las víctimas fueron niñas; lo tipo de violencia más frecuente fue negligencia (36,25%). La madre fue la mayor responsable de las agresiones. Conclusión: La violencia infantil es alta en Porto Alegre y para garantizar un trato adecuado de los profesionales del área de salud con niños víctimas de violencia, es necesario incluir el abordaje de estos casos en su formación académica.

Porto Alegre, capital of the state of Rio Grande do Sul, Brazil, is considered a violent city. Objective: to evaluate the main characteristics and variants of violence against children aged between 0 and 12 as reported at the General Office of Health Surveillance of Porto Alegre between 2010 and 2016. Methods: descriptive exploratory study that analyzed the data of 6,493 cases of violence against children recorded by the SINAN and published on the Porto Alegre Municipality website. Results: 2015 recorded the highest prevalence of violence against children; 57.46% of the victims were female. The most frequent type of violence was negligence (36.25%). It was the mother who was mainly responsible for the aggressions. Conclusion: Child violence is high in Porto Alegre, and to ensure that health professionals treat children victims of violence appropriately, it is necessary to address these cases in their academic education.

Early Childhood Caries and Family-Related Determining Factors in a Southern Brazilian City

Objective: To evaluate the factors associated to Early Childhood Caries (ECC) in a population of children under 5 years old in Porto Alegre, Brazil. Material and Methods: Cross-sectional study conducted at 10 Primary Healthcare Units during the 2008 Nationwide Multi-Vaccination Campaign. A questionnaire was administered to parents and guardians to look into their social-demographic and economic variables, along with their dental health practices. The children underwent dental examination. The presence of visible plaque and dental caries was evaluated using the DMFS index. Chi-Square tests and Poisson regression were conducted, with robust variance for prevalence ratios (PR). Results: 560 children were evaluated, most of them male (51.6%) and at the average age of 32.6 (±16.2) months. Their average family income was 3.21(±4.8) Brazilian minimum monthly salaries. Paternal schooling, number of children, and living conditions were not significantly associated to the dental caries and visible plaque outcomes. According to our multivariate analysis, greater maternal schooling resulted in fewer cavities (PR=0.26; CI95%0.09-0.81) and less visible plaque (PR=0.40; CI95%0.21-0.79). On the other hand, children enrolled in day care or taken care by "others" showed higher caries prevalence (PR=1.58; CI95%1.00-2.48) (PR=1.90; CI95%1.23-2.95), respectively, and those whose families were the mother/child type showed higher visible plaque prevalence (PR=1.44; CI95%1.07-1.95). Conclusion: It is important to recognize that issues related to maternal schooling, the care given, and family organization are factors associated to ECC in a population of under 5-year-olds in Porto Alegre, Brazil.

Relato de caso clínico: violencia doméstica contra una paciente portadora de síndrome de down / Case report: domestic violence against a patient with Down syndrome

Las mujeres con deficiencia que sufren de violencia generalmente presentan lesiones que son fácilmente visibles para los odontólogos. Cerca del 65% de las lesiones de abuso comprometen el área de cabeza, cuello o boca. Además, la tasa anual de violencia en mujeres con deficiencia es 1,7 mayor que en aquellas sin deficiencia. Dentro de este contexto, el presente trabajo descriptivo, enfocado en un caso clínico y de abordaje cualitativo, tiene como finalidad analizar los aspectos subjetivos relacionados a los sentimientos vividos por una paciente de género femenino portadora de Síndrome de Down que fue violentada en ambiente familiar. Y pretende auxiliar a Cirujanos(as) Dentistas en el sentido de que puedan garantizar las pruebas necesarias al sistema de justicia penal, con objetivo de que los derechos de las mujeres con deficiencia sean transformados en realidad. Dichos profesionales tienen la obligación moral y legal de reconocer y denunciar sospechas de violencia.

Violence against women with disabilities usually causes injuries that dentists can easily see. Approximately 65% of abuse injuries involve the head, neck or mouth areas. Additionally, women with disabilities experience violence at an annual rate 1.7 times higher than among those without disabilities. This work, which is descriptive, focuses on a clinical case and adopts a qualitative approach, and aims to analyze the subjective questions related to the feelings experienced by a female patient with Down syndrome that was the victim of violence within her family. Its objective is to help dental surgeons provide the criminal justice system with the necessary evidence so that the rights of women with disabilities are protected. These professionals have the legal and moral obligation to recognize and report suspected cases of violence.

Perfil de salud bucal de niños que concurrieron a Servicios Odontológicos Universitarios en Porto Alegre (Brasil) y Córdoba (Argentina) / Oral health condition of children who attended University Dental Services in Porto Alegre (Brazil) and Córdoba (Argentina)

OBJETIVO: Comparar las condiciones de salud bucal de niños en relación con aspectos socio-demográficos-culturales maternos y perinatales. MÉTODOS: Se realizó examen clínico odontológico a 92 niños ≤3 años, concurrentes a la Clínica Odontológica de la Facultad de Odontología, UNC Córdoba-Argentina (n=32) y a la Clínica del Bebé, Facultad Odontología, UFRG Porto Alegre-Brasil (n=60). Las madres dieron consentimiento informado por escrito. Se aplicó una entrevista semiestructurada diseñada ad-hoc, a las madres o acompañantes del niño, para indagar aspectos socio-demográficos-culturales, hábitos de higiene bucal, gestación, dieta, tipo de parto y lactancia. Se aplicó Chi2 de Pearson y Fisher para evaluar la significación (p<0,05) de las diferencias entre cohortes. La importancia de diversos factores en relación a experiencia de caries y cohorte, se evaluó aplicando regresión logística binaria. RESULTADOS: El motivo de consulta resultó significativamente diferente entre cohortes, 100% preventivo en Argentina frente 8,3% en Brasil (p<0,001), igualmente al considerar la experiencia de caries (p<0,05). El modelo de regresión logística binaria mostró que las variables cohorte y libre de caries resultaron los factores más significativamente asociados a la experiencia de caries. Nivel de estudios de la madre bajo, dieta cariogénica del bebé y tipo de parto indicaron mayor riesgo cariogénico. Respecto a las cohortes se destacaron como estadísticamente significativos, higiene, edad, dieta del bebé y tipo de parto. CONCLUSIÓN: El nivel de instrucción de la madre y la dieta cariogénica del bebé muestran mayor riesgo de actividad de caries para ambas cohortes. Higiene bucal, dieta del bebé y tipo de parto se diferencian significativamente entre las cohortes

Objective: To compare the oral health condition of children in relation to social, demographic and cultural maternal and perinatal aspects. Methods: Dental clinical examinations were performed on 92 children aged ≤3. They attended the Dental Clinic of the School of Dentistry, UNC Córdoba, Argentina (n=32), and the Infant Clinic, School of Dentistry, UFRG Porto Alegre-Brazil (n=60). The mothers signed a written informed consent. A semi-structured interview designed ad hoc was conducted with mothers or companions of the child to consider social, demographic and cultural aspects, oral hygiene habits, gestation, diet and type of delivery and lactation. Pearson-Fisher Chi2 test was applied to evaluate the significance (p <0.05) differences between cohorts. The importance of various factors in relation to caries experience and cohort was evaluated using binary logistic regression. Results: The reason why patients seek consultation was significantly different between cohorts: 100% preventive in Argentina versus 8.3% in Brazil (p <0.001), also considering caries experience (p <0.05). The binary logistic regression model showed that cohort and caries-free variables were the factors most significantly associated with caries experience. Mother's low educational level, cariogenic diet in the baby and type of delivery indicate greater cariogenic risk. Regarding cohorts, the following factors appear as statistically significant: hygiene, age, baby's diet and type of delivery. Conclusion: Mothers' educational level and the baby's cariogenic diet show increased risk of caries activity for both cohorts. Oral hygiene, baby's diet and type of delivery differ significantly between cohorts.

Análise do consumo de sacarose na dieta dos pacientes em tratamento na Clínica da Faculdade de Odontologia da Ufrgs

Objetivo: verificar a frequência e a ocasião da ingestão de sacarose na dieta de pacientes atendidos na disciplina de Ortodontia Clínica da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Sujeitos e método: o presente estudo analisou, por intermédio do índice de potencial cariogênico e da solicitação de diário alimentar de três dias, a ingestão de sacarose na dieta de pacientes. Além disso, o índice do potencial cariogênico foi associado ao sexo e à idade dos pacientes. Resultados: do total de 82 questionários enviados, houve retorno de 44 (53,7%). A média total do potencial cariogênico foi de 69 pontos (± 24,5), o que corresponde a um escore moderado. Entretanto, 18 pacientes (40,9%) tiveram escore alto do potencial cariogênico, 22 pacientes (50%) escore médio e, somente, 4 pacientes (9,1%) apresentaram escore baixo. O índice do potencial cariogênico não apresentou associação significativa nem com o sexo (p=0,727) nem com a faixa etária (p=0,742) dos pacientes. Houve associação estatística significativa da média do consumo de sacarose entre as refeições com o escore do potencial cariogênico (rs = 0,616; p<0,001). Conclusão: a maior parte dos pacientes (90,9%) tem uma dieta com escore de moderado a alto em relação ao potencial cariogênico. Não foi encontrada associação estatisticamente significativa do potencial cariogênico com o sexo e a faixa etária dos pacientes.

Study and analysis of information technology in dentistry in Latin American countries / Estudio y análisis de la informática odontológica en países de Latinoamérica

Dentistry increasingly uses Information and CommunicationTechnology (ICT), which has impact on teaching, research, the profession and dental care in general. However, there is alack of valid information on ICT resources and use in LatinAmerica. This was a descriptive, cross-sectional, multi-center,interdisciplinary study, the aim of which was to conduct asurvey on how extensively ICT is used in Dentistry in LatinAmerican countries by enquiring into two primary components:1) use of ICT in student training and 2) use of ICT by professionalsin consulting rooms and services. Two questionnaires on ICTwere prepared: one for teachers/researchers and another for students/professionals. We received 94 answers fromteachers/researchers at universities in the region providinginformation on ICT resources for teaching (type andimplementation) and 221 answers from professionals (personaluse and use in healthcare). Data are presented as absoluterelative frequencies and analyzed quantitatively as percentages.Results: 1) Teachers highlight ICT as an instrument fordevelopment, democratization and fairness in access toknowledge for higher education. 2) ICT supports collaborativelearning and generates other innovative resources (e.g.simulators). 3) Innovations in telemedicine and experienceswith electronic clinical history were identified in Brazil,Uruguay and Colombia. These results are a basis upon whichto reach a consensus regarding a set of ICT indicators whichare comparable at regional level and serve as input to unifythe design and implementation of ICTs experiences in bothteaching and dental care in Latin America.

La Odontología utiliza en forma creciente las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) impactando en la enseñanza, la investigación, la profesión y la atenciónodontológica en general. Sin embargo, no se cuenta con información válida sobre los recursos e utilización de las TIC en latinoamérica. La investigación representó un estudio descriptivo, de corte transversal, multicéntrico e interdisciplinario, cuyo objetivo fue realizar un relevamiento del gradode informatización en Odontología en países latinoamericanos indagando dos componentes principales en el empleo de las TIC: 1) en la formación de estudiantes y 2) por parte de losprofesionales en consultorios y servicios. Se realizaron cuestionarios a referentes TIC: uno para docentes/investigadores y otro para estudiantes /profesionales. Se recibieron 94 respuestas de docentes /investigadores de universidades de la región dando cuenta de los recursos TIC para la enseñanza (tipo e implementación) y 221 de profesionales (personal y en la asistencia clínica). Los datos recogidos fueron analizados cuantitativamente con tabulación en porcentaje y se presentan en frecuencia relativa absoluta. Resultados: 1) Los docentes enfatizan a las TIC como instrumento de desarrollo, democra tiza ción y equidad en el acceso al conocimiento en educación superior. 2) Las TIC apoyan el aprendizaje colaborativo y generan otros recursos innovadores (ej: simuladores). 3) Se identificaron innovaciones en telemedicina y experiencias con historia clínica electrónica en Brasil, Uruguay y Colombia. Los resultados constituyenuna base para consensuar un conjunto de indicadores TIC comparables a nivel regional y sirven como insumo paraunificar el diseño e implementación de las experiencias TIC tanto en enseñanza como en la asistencia odontológica enLatinoamérica.

Atención odontológica a un bebé con holoprosencefalía: relato de caso clínico / Dental care for a baby with holoproscephaly: case report

Ejercer el rol de cuidador de un niño con deformaciones congénitas es una tarea difícil y representa un componente importante dentro de la familia en tanto que esa persona se hace responsable del cuidado de ese ser especial. Para que esto suceda, la conducta de los profesionales del área de la salud frente a este contexto debe ser específica y de calidad, de modo a ofrecer el soporte necesario a la familia/cuidador. Con el fin de promover una atención efectiva, los profesionales deben buscar el conocimiento del síndrome que afecta al paciente, así como su respuesta conductual y sus características mas prevalentes. El presente trabajo tuvo como objetivo presentar el informe de un caso clínico de un paciente bebé del sexo femenino, que requiere de cuidados exclusivos por parte de sus padres, quienes buscaron asistencia en la Universidad Federal de Río Grande do Sul, Brasil, en la disciplina Atención Odontológica al Paciente Necesidades Especiales. También se hace hincapié en el manejo y los cuidados por parte del odontólogo de aquellos pacientes con discapacidad desde el momento de su nacimiento, a fin de proporcionarles los recursos adecuados a través de orientaciones en cuanto a la higiene bucal con el fin de que se pueda instalar y mantener las condiciones de la salud oral, mejorando la calidad de vida de los pacientes con discapacidad.

The exercise the role of caregiver of a child with birth defects is a difficult task and takes a significant role in the family, to the extent that this person actually wants to become responsible for the care that is why the conduct of health professionals within this context must be specific and quality, in order to provide the necessary support to the family/caregiver.To be able to give an effective care, the professionals must seek knowledge of the syndromes that affect the patients, as well as their behavioral response and their common features. The aimed of this study is to present a case report about a female baby, with disabilities whichinvolve several malformations, including a delay in the normal development and demand undivided care by her parents, who looked for professional care with prevent purpose on the subject named: Atendimento Odontológico ao Paciente com Necessidades Especiais, in the Federal University of Rio Grande do Sul. In addition, this paper has the purpose, to call the attention to the handling and care that should be taken in relation to those with disabilities since the moment of his birth by the dentist, providing them, with appropriate means through guidance on the oral hygiene with the purpose of to install and maintain adequate oral health conditions, improving the quality of life for patients with disabilities.

Descrição do padrão alimentar e da saúde bucal de crianças do sul do Brasil / Description of dietary patterns and oral health condition of children from a city in southern of Brazil

Introdução: para proporcionar ações efetivas na busca pela saúde bucal, o acesso à saúde deve ser singularizado conforme as necessidades da população e, isso, deve ser planejado a partir de levantamentos e estudos que evidenciem o perfil da comunidade, servindo de parâmetro para o planejamento de futuras ações. Objetivos: descrever as condições de saúde bucal e o padrão alimentar de crianças e correlacioná-las com o perfil socioeconômico de suas famílias cadastradas na Estratégia Saúde da Família Augusta Meneguine do município de Viamão-RS. Metodologia: trata-se de um estudo longitudinal observacional, em que foram coletados dados de 212 crianças, de zero a 12 anos de idade e de suas famílias durante visitas domiciliares. Resultados: 42% das pessoas viviam com até um salário mínimo e 48,6% residiam em grupos de três a cinco pessoas por casa. Houve associação significante entre renda familiar de até um salário mínimo e mais de três ingestas de açúcar entre as refeições, de três a cinco salários mínimos e duas ingestas de açúcar entre as refeições; tipo de casa (alvenaria) e de dois a três vezes higiene bucal por dia (p< 0,05). As crianças apresentaram mais de 60% de dentes cariados, 10% de dentes perdidos e 40% de dentes obturados na faixa de sete a 12 anos de idade. Conclusão: por meio deste levantamento foi possível identificar um perfil carente de saúde bucal e de nível socioeconômico da população estudada, isto é, baixa remuneração e escolaridade dos cuidadores das crianças, altos índices de placa visível, sangramento gengival, cárie e perdas dentárias das crianças.

Atendimento Odontológico às Gestantes do Município de Rio Grande, Rio Grande do Sul / Dental care for Pregnant Women in the City of Rio Grande, Rio Grande do Sul

O presente estudo teve como objetivo avaliar os atendimentos odontológicos prestados às gestantes do município de Rio Grande, no Rio Grande do Sul, durante o ano de 2013, verificando se as gestantes, mesmo estando em acompanhamento de saúde, procuravam os serviços odontológicos disponibilizados pelo Sistema Único de Saúde (SUS), por meio das unidades de saúde do referido município. Trata-se de um estudo descritivo com avaliação de dados secundários, analisados quantitativamente e apresentados em frequência relativa absoluta. Os indicadores em saúde bucal foram obtidos a partir do Sistema de Informação da Atenção Básica (SIAB) e consistiram na consolidação do ano de 2013 em relação ao: número de gestantes no município; número de gestantes em atendimento; número de primeiras consultas odontológicas; número de atendimentos odontológicos a gestantes; e número de consultas por demanda agendada. O número total de gestantes no ano de 2013 foi de 5.050, sendo que o número de gestantes em atendimento pré-natal foi de 4.706, o número de primeiras consultas odontológicas foi de 41.918; número de atendimentos odontológicos a gestantes foi de 2.972 e número de consultas por demanda agendada foram de 223.291. Na análise dos dados, percebeu-se que o sistema de informação SIAB é uma importante ferramenta no planejamento local das ações de saúde bucal de um município. Verificou-se que o número de pacientes gestantes em atendimento odontológico foi sempre menor que o número de pacientes em acompanhamento pré-natal no ano de 2013, sendo inclusive inferior à metade do número de pacientes em atendimento pré-natal nos meses avaliados, indicando assim, uma baixa procura aos serviços odontológicos pelas pacientes gestantes. A partir da análise realizada, verificou-se a importância da utilização dos sistemas de informação em saúde na gestão das ações realizadas, sugerindo, portanto que sejam implantadas ações de educação permanente no intuito de proporcionar boas condições de atendimento.

The aim of this study was to evaluate the dental care provided to pregnant women in the city of Rio Grande , Rio Grande do Sul, during the year of 2013, and to verify whether women in monitoring healthcare used the dental services provided by the Municipal Health System., This is a descriptive study with review of secondary data, quantitatively analyzed and presented in absolute relative frequency. The oral health indicators were obtained from the information system of primary care (SIAB), and consisted of consolidating the following parameters in 2013: a-Number of pregnant women in the city, b - Number of pregnant women in attendance, c - Number of First dental appointments, and d - Number of dental care to demand. The total number of pregnant women in 2013 was 5050, and the number of pregnant women in prenatal care was 4,706; the number of primary dental consultations was 41,918; number of dental care to patients was 2,972 and scheduled demand 223 291. The data analysis showed that the information system is an important tool on local planning of oral health. It was found that the number of pregnant patients in dental care was lower than the number of patients receiving prenatal care in the same period, which is less than half the number of patients in prenatal care, thus indicating low demand to dental care for pregnant patients. The study evidenced the importance of health information systems in the management of actions, thus suggesting that permanent education actions may be implemented to provide good service conditions.

Saúde bucal de pessoas em situação de pobreza extrema residentes em um município no sul do Brasil / Oral health of people in extreme poverty in a city in southern Brazil

Para proporcionar ações efetivas na busca pela saúde bucal, o acesso à saúde deve ser singularizado conforme as necessidades da população, o que deve ser planejado a partir de levantamentos e estudos que evidenciem o perfil da comunidade e que sirvam de parâmetro para o planejamento de futuras ações. Deste modo, o objetivo foi descrever a condição de saúde bucal de famílias cadastradas na Estratégia Saúde da Família da Unidade Básica de Saúde Augusta Meneguine, no município de Viamão, RS. Foi um estudo transversal, de amostra intencional, constituída por 151 pessoas que foram examinadas durante visitas domiciliares realizadas aos sábados, durante mutirões de saúde interdisciplinares, obtendo os seguintes resultados: 42% das pessoas viviam com até 1 salário mínimo e 48,6% moravam com 3 a 5 pessoas por casa, 50% apresentaram dentes cariados, 85,7% placa visível e 65,7% sangramento gengival, sendo possível identificar um perfil carente de saúde bucal e de nível socioeconômico da população. Os resultados deste estudo poderão nortear a implementação de ações em saúde bucal no município de Viamão, RS, Brasil, contribuindo para o planejamento e a alocação de recursos em políticas públicas de saúde.

To provide effective actions aiming oral health, the access to health must be done according to the needs of the population, through studies on the profile of the community, serving as a parameter for future actions. Thus, the objective of the present study was describe the oral health condition profile of the population registered in the Family Health Program,in Viamão city, RS. A cross-sectional study of a convenience sample consisting of 151 people was performed. The individuals were examined once a week during home visits, obtaining the following results: 42% people living with up to 1 minimum wage; 48.6% with a 3-5 individuals per household; 50% had decayed teeth; 85.7% had visible plaque; and 65.7% had gingival bleeding, thus, evidenciong a poor oral health and socioeconomic status of the population. The results will guide the implementation of oral health practices in the city of Viamão, RS, Brazil, contributing to the planning and resource allocation in public health policies.

Relación entre enfermedades crónicas y salud-enfermedad bucal en adultos brasileros de bajo nivel socioeconómico / Relationship between chronic diseases and oral health-disease in Brazilian adults of low socioeconomic status

El presente trabajo representó un estudio de prevalencia, transversal, de observación analítica, realizado en el barrio Figueirinha, en el municipio de Xangri-Lá, localizado en el litoral norte del Estado de Río Grande do Sul, Brasil. Objetivo del mismo fue realizar un relevamiento de las condiciones de salud bucal de los habitantes adultos registrados en el programa Salud de la Familia Figueirinha, portadores de diabetes mellitus, hipertensión arterial o ambas patologías y verificar la existencia de alguna correlación con la salud-enfermedad bucal. Material y Método. Se recogieron datos de 218 habitantes adultos, de los cuales 35 estaban registrados en el Programa Hiperdía (Estrategia Salud de la Familia Figueirinha) como portadores de las patologías sistémicas citadas anteriormente. Para la valoración del estado de salud bucal, se evaluó: presencia de placa bacteriana, sangrado gingival y el índice CPOD (dientes cariados, perdidos y obturados). Resultados: de los 218 habitantes adultos, el 11.5% eran pacientes hipertensos, el 2.3% portadores de diabetes mellitus y el 2.3% portaban ambas enfermedades. Del examen bucal resultó que el 67,9% presentaba placa bacteriana y el 58,7% sangrado gingival. Se verificó una correlación positiva entre el número de pérdidas dentarias, la hipertensión arterial y diabetes mellitus con un resultado estadísticamente significante (p≥0,015).Conclusiones: Es de suma importancia que las personas portadoras de enfermedades sistémicas como la diabetes mellitus y la hipertensión arterial estén integradas a un programa de promoción de salud que tenga en cuenta sus necesidades específicas para el mantenimiento de la salud bucal.

This work consisted of a prevalence study, cross-sectional analytical observation, made in the neighborhood Figueirinha, in the municipality of Xangri-La, located on the northern coast of the Rio Grande do Sul state, Brazil. Objective was to survey the oral health conditions of adult inhabitants registered as Figueirinha’s Family Health Program patients who have diabetes mellitus, hypertension, or both diseases. Another objective was to check for any correlation between health and mouth’s diseases.Material and Methods: Data were collected from 218 adult inhabitants, of which 35 were registered in Hiperdia Program of the Figueirinha’s Family Health Program as having systemic diseases mentioned above. For the assessment of oral health status the presence of plaque, gingival bleeding and DMFT (decayed, missing and filled) were evaluated.Results: Of the 218 adult inhabitants, 11.5% were hypertensive, 2.3% had diabetes mellitus and 2.3% carried both diseases. 67.9% had plaque and 58.7% gingival bleeding. A statistically positive correlation was verified between the number of tooth loss, hypertension and diabetes mellitus, with a significant result (p ≥ 0.015).Conclusions: It is vital that people living with systemic diseases such as diabetes mellitus and hypertension are integrated to a health promotion program that takes into account their specific needs for maintaining oral health.

Diagnosticando e alertando para as enfermidades bucais e cérvico-vaginais / Diagnosing and raising awareness about oral and cervicovaginal diseases

Little is known today about the possible correlations between oral and cervicovaginal diseases although some diseases affect these two regions of the human body. This study extensively investigated the pathologies caused by the Candida fungus and the herpes virus to establish the correlation between oral and cervicovaginal diseases. A questionnaire and a cytopathology test (Pap smear) were used to collect data from 118 women whose mean age was 41.51 years and who lived in the coastal city of Xangri-La, Brazil. Descriptive statistics and the Pearson correlation coefficient were used to analyze data (p=0.3 to p=0.7). The Pearson correlation coefficient showed that 16.9% of the women had oral herpes and oral candidiasis. Of the women who had oral herpes, 10% also had genital herpes, but there was no significant correlation between these diseases (χ2 = 0.255, p = 0.614); of those with oral candidiasis, 15% also had vaginal candidiasis, but there was also no significant correlation between these diseases (χ2 = 0.558, p = 0.455). After the cytopathology (Pap smear) results were reviewed, 45.8% of the women in the sample were referred to a gynecologist. Oral and cervicovaginal diseases, especially those that are sexually transmitted, have gained great importance in public health due to their growing incidence and because they affect women in all age groups. Their sequelae may be irreversible and, therefore, should be considered by dentists that treat women.

Pouco se sabe hoje em dia sobre possíveis correlações entre doenças bucais e as doenças cérvico-vaginais. Pode-se afirmar, contudo, que existem doenças que atingem ambas as regiões do corpo humano. O presente estudo foi direcionado para o aprofundado das patologias geradas por fungos Candida e vírus Herpes, com o objetivo de realizar uma correlação entre a presença e ausência de enfermidades bucais e cervico-vaginais, a partir de dados obtidos através de questionário e do exame citopatológico (Papanicolau) coletado de 118 mulheres, com uma média de idade de 41,51 anos, residentes na cidade litorânea de Xangri-Lá, Rio Grande do Sul. O teste de correlação de Pearson demonstrou que 16,9% das mulheres já tiveram herpes labial e candidíase bucal, sendo as mulheres que já apresentaram herpes labial, 10% apresentaram herpes vaginal, mas o resultado não apresentou correlação signifi cativa entre estas doenças (χ2=0,255; p=0,614) e, das mulheres que apresentaram candidíase bucal, 15% já tiveram candidíase vaginal, mas também não se encontrou correlação significativa entre as mesmas (χ2=0,558; p=0,455). 45,8% das mulheres da amostra foram encaminhados para um ginecologista. As enfermidades bucais e cérvico-vaginais femininas, em especial as sexualmente transmissíveis, adquiriram uma grande importância na área de saúde pública por sua crescente incidência, e, por acometerem mulheres em todas as faixas etárias. Suas sequelas podem ser irreversíveis e, deste modo, torna-se importante à atuação do cirurgião dentista durante o atendimento a estas mulheres no sentido de dar-lhes informações mediante a estas enfermidades bucais.

Evaluación del conocimiento en educadores sobre higiene buco-dental en niños preescolares / Assessment about oral hygiene knowledge of educators in preschool children

La primera infancia es una etapa decisiva en el desarrollo del ser humano y cuidar su salud una estrategia de impacto. Los centros preescolares permiten la aplicación de medidas educativas-preventivas. Objetivos: -evaluar el conocimiento de los educadores sobre higiene buco-dental, -comparar los datos de dosificación del dentífrico con un estudio similar de Porto Alegre (Brasil). Se trabajó con 72 educadores de 8 Centros de Atención a la Infancia y la Familia (CAIF)- Instituto Nacional del Niño y Adolescente (INAU) del Uruguay; los datos fueron recogidos a través de una encuenta. Resultados: a) 59% utilizan el dentífrico fluorado a partir de los 2 años b) 88% dosifica el dentífrico según patrón preestablecido.

Early childhood is a crucial stage in human development and health care is an impact strategy. Prescholar centres allow the application of educational and preventive measures. Objetives: -to assess the knowledge of educators on oral hygiene, -to compare the data about toothpaste dosification with a similar study from Porto Alegre (Brazil). The work was donde with 72 educators from 8 Infant and Family Care Centro (CAIF)-Child and Adolescent Institute (INAU) of Uruguay. Data was collected through a structured survey.Results: a)59% begins to use fluoride toothpaste when children become two years old b) 88% dose fluoride toothpaste according to establish patterns.